1
00:00:06,832 --> 00:00:08,051
Что-то не так.
2
00:00:08,051 --> 00:00:09,531
Войта взяли.
3
00:00:09,531 --> 00:00:12,186
Все, что имеет значение
в том, что мы двигаемся.
4
00:00:19,758 --> 00:00:22,457
Что ты получил
в это время, Хэнк?
5
00:00:23,980 --> 00:00:25,721
Я могу выйти вот так.
6
00:00:25,721 --> 00:00:28,245
Ты не умрешь здесь.
7
00:00:34,599 --> 00:00:35,861
Что ты хочешь?
8
00:00:35,861 --> 00:00:37,863
Думаю, чтобы начать сначала.
9
00:00:37,863 --> 00:00:39,256
Уйти?
10
00:00:39,256 --> 00:00:41,563
<Я> Я не хочу
покинуть команду.
11
00:00:41,563 --> 00:00:44,435
Вы не можете потерять никого из нас.
12
00:00:51,051 --> 00:00:54,228
24-я восточная улица, 300,
аккумулятор в процессе работы.
13
00:00:54,228 --> 00:00:56,534
У нас есть отец
и мама этим занимается.
14
00:00:56,534 --> 00:00:57,796
10-4.
15
00:01:09,591 --> 00:01:11,332
Не обращайте на это внимания
происходит ограбление.
16
00:01:11,332 --> 00:01:12,898
У нас ложная тревога.
17
00:01:12,898 --> 00:01:14,074
Местоположение?
18
00:01:14,074 --> 00:01:15,814
2120 Фуллертон.
19
00:01:15,814 --> 00:01:17,425
Скопируйте это.
20
00:01:17,425 --> 00:01:19,514
Могу ли я помочь вам в этом?
потенциальная батарея в стадии разработки?
21
00:01:19,514 --> 00:01:20,645
10-4.
22
00:01:20,645 --> 00:01:22,865
В пути.
23
00:01:26,912 --> 00:01:29,828
51, можешь это поставить?
Запишите, пожалуйста, работу Говарда в мой журнал?
24
00:01:29,828 --> 00:01:31,395
Я выхожу.
25
00:01:34,311 --> 00:01:36,531
<Я> 10-44.
Единицы по всему городу.
26
00:01:36,531 --> 00:01:38,924
Выстрелы в
1360 Вест Блейк.
27
00:01:38,924 --> 00:01:40,709
Один у нас сломался.
28
00:01:40,709 --> 00:01:42,450
5021. Держи меня.
29
00:01:42,450 --> 00:01:45,192
Отвечая на это
Звонок Блейка, 10-99.
30
00:04:27,963 --> 00:04:31,923
Новая статистика по преступнику.
Только что получил из отдела по борьбе с наркотиками.
31
00:04:31,923 --> 00:04:33,751
- Ой.
- Мм.
32
00:04:33,751 --> 00:04:35,927
Мы никогда по-настоящему не давали тебе настоящего
добро пожаловать в отряд, не так ли?
33
00:04:35,927 --> 00:04:37,494
Прошло больше месяца,
34
00:04:37,494 --> 00:04:39,104
и ты хочешь бросить
мне сейчас вечеринку?
35
00:04:39,104 --> 00:04:40,410
Для чего это,
дело Бэйли?
36
00:04:40,410 --> 00:04:42,760
Мм-хм. Просто фон.
37
00:04:42,760 --> 00:04:45,502
Это моя новая система.
Я расставляю по алфавиту.
38
00:04:45,502 --> 00:04:47,809
Вот сколько случаев
мы должны оформить документы.
39
00:04:47,809 --> 00:04:49,201
Четыре четверки?
40
00:04:49,201 --> 00:04:51,203
Да, ну, я
в алфавитном порядке в алфавитном порядке.
41
00:04:51,203 --> 00:04:52,335
Это не всегда
вот так, Телли.
42
00:04:52,335 --> 00:04:53,554
Поверьте мне.
43
00:04:53,554 --> 00:04:55,469
Да, мужчина чуть не умер.
44
00:04:55,469 --> 00:04:57,166
Вот что Рузей
сказал мне, по крайней мере.
45
00:04:57,166 --> 00:04:59,168
Не называй меня так, Эмили.
46
00:04:59,168 --> 00:05:00,561
Это началось еще в академии.
47
00:05:00,561 --> 00:05:02,127
Не делайте этого здесь.
Это безопасное место.
48
00:05:02,127 --> 00:05:03,259
Откуда ты, Рузей?
49
00:05:03,259 --> 00:05:05,348
Видеть?
Теперь вы видите, что вы сделали?
50
00:05:05,348 --> 00:05:07,045
Я разговаривал с Кимом
по телефону.
51
00:05:07,045 --> 00:05:08,308
Давайте повесим на него колокольчик.
52
00:05:08,308 --> 00:05:09,613
Что она тебе сказала
о НАУЛИ?
53
00:05:09,613 --> 00:05:11,485
Она сказала, что конференция
это хорошо, многому учусь.
54
00:05:11,485 --> 00:05:14,139
Она, э-э, встревожена
по ее загруженности.
55
00:05:14,139 --> 00:05:16,098
Итак, она думает о
возвращаюсь рано.
56
00:05:16,098 --> 00:05:17,534
Ну, она не должна.
57
00:05:17,534 --> 00:05:19,362
CPD любит такие вещи, как NAWLEE.
Это придаст ей уверенности.
58
00:05:19,362 --> 00:05:20,885
Дело Кармина закрыто.
59
00:05:20,885 --> 00:05:22,452
Судья отказался
по всем обвинениям.
60
00:05:22,452 --> 00:05:23,627
Хороший. Ты сказал ему?
61
00:05:23,627 --> 00:05:25,150
Хорошо,
сделать всю бумагу.
62
00:05:25,150 --> 00:05:26,413
Мы идем дальше.
63
00:05:29,024 --> 00:05:30,330
Да, сэр.
64
00:05:30,330 --> 00:05:31,809
Адам Виктор 304,
65
00:05:31,809 --> 00:05:34,899
Хотите особенных подробностей?
или отдел по борьбе с наркотиками?
66
00:05:34,899 --> 00:05:36,248
Наркотики.
67
00:05:36,248 --> 00:05:37,467
85-я улица и Лэнгэм.
68
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
У нас есть психическое здоровье.
69
00:05:39,208 --> 00:05:41,428
Огонь здесь. 1213.
70
00:05:41,428 --> 00:05:43,778
<я> 10-4. 1213, по всему городу.
71
00:05:43,778 --> 00:05:45,997
Возможно вооруженное вторжение в дом.
72
00:05:45,997 --> 00:05:47,564
5109 Хоман.
73
00:05:47,564 --> 00:05:49,697
Поступили сообщения о криках и
звуки борьбы внутри.
74
00:05:49,697 --> 00:05:51,786
5021. Держи меня.
75
00:05:51,786 --> 00:05:53,918
Отвечая на Хомана, 10–99.
76
00:06:06,409 --> 00:06:07,497
Полиция Чикаго!
Замри!
77
00:06:07,497 --> 00:06:08,672
- Эй, эй, эй!
- Повернись!
78
00:06:08,672 --> 00:06:09,891
- Прости, прости.
- Против своей машины!
79
00:06:09,891 --> 00:06:10,892
- Я ничего не делал.
- Всё вверх!
80
00:06:10,892 --> 00:06:12,110
- Мне жаль.
- Повернись!
81
00:06:12,110 --> 00:06:13,764
- Мне жаль. Мне жаль.
- Все в порядке.
82
00:06:13,764 --> 00:06:15,070
Легкий.
- Сор... ох, извини.
83
00:06:15,070 --> 00:06:16,332
У тебя есть что-нибудь при себе
это может мне навредить?
84
00:06:16,332 --> 00:06:17,768
Нет, нет, нет, нет.
85
00:06:17,768 --> 00:06:19,379
У тебя есть что-нибудь при себе?
это может мне навредить?
86
00:06:19,379 --> 00:06:20,510
Я просто пытаюсь уйти.
Я просто пытаюсь уйти.
87
00:06:20,510 --> 00:06:21,772
Внутри парень.
88
00:06:21,772 --> 00:06:23,383
Он... он убивает всех.
89
00:06:23,383 --> 00:06:25,210
Хорошо.
Все в порядке.
90
00:06:25,210 --> 00:06:26,516
Кто внутри?
91
00:06:26,516 --> 00:06:27,996
Я... я не знаю.
Я не знаю.
92
00:06:27,996 --> 00:06:29,563
Мне жаль.
- Он еще там?
93
00:06:29,563 --> 00:06:30,999
Я не... я не знаю.
Мне жаль.
94
00:06:30,999 --> 00:06:32,217
- Он вооружен?
- Я не знаю.
95
00:06:32,217 --> 00:06:33,567
Подожди, нет.
Нам пора идти.
96
00:06:33,567 --> 00:06:34,872
Мужчина вооружен?
97
00:06:34,872 --> 00:06:36,265
Нет, нет, нет.
Я не... я не знаю.
98
00:06:36,265 --> 00:06:37,527
Ты...
- 5021 на месте.
99
00:06:37,527 --> 00:06:38,659
Ты просто собираешься
оставить меня здесь?
100
00:06:38,659 --> 00:06:40,704
5109 Хоман.
Звонок добросовестный.
101
00:06:40,704 --> 00:06:42,358
У меня один под стражей...
- Эй!
102
00:06:42,358 --> 00:06:43,794
Отчеты органов.
Скатайте амбо.
103
00:06:43,794 --> 00:06:44,839
Привет!
104
00:06:44,839 --> 00:06:47,102
Копия, 5021.
Амбо в пути.
105
00:06:47,102 --> 00:06:49,017
Полиция Чикаго!
106
00:06:53,369 --> 00:06:55,023
ДСП!
107
00:06:59,027 --> 00:07:01,203
Полиция!
Дай мне увидеть твои руки!
108
00:07:01,203 --> 00:07:03,597
Отойди от тела!
109
00:07:03,597 --> 00:07:05,512
Поднимите руки сейчас же!
110
00:07:05,512 --> 00:07:06,687
Он не может дышать!
Вы хотите, чтобы он умер?
111
00:07:06,687 --> 00:07:08,776
Я не поднимаю руки.
112
00:07:08,776 --> 00:07:10,647
Мужчина, который это сделал?
все еще в здании?
113
00:07:10,647 --> 00:07:12,475
Смотри, это был один парень,
и он убежал.
114
00:07:12,475 --> 00:07:13,433
Я не знаю, кто еще
находится здесь.
115
00:07:13,433 --> 00:07:14,564
Иди сюда, чувак!
116
00:07:14,564 --> 00:07:15,522
Ладно, двигайся.
117
00:07:15,522 --> 00:07:17,132
Двигаться!
118
00:07:20,135 --> 00:07:22,050
Все в порядке. Ты должен положить
твои руки на его голове.
119
00:07:22,050 --> 00:07:23,443
Ты должен попытаться остановить
кровотечение.
120
00:07:23,443 --> 00:07:24,618
Надо сильно давить.
- Иисус.
121
00:07:24,618 --> 00:07:26,271
Нажимайте сильнее!
122
00:07:26,271 --> 00:07:27,621
Вот и все. Вот и все.
123
00:07:27,621 --> 00:07:29,274
Какого черта?
124
00:07:29,274 --> 00:07:30,275
Это носок.
125
00:07:30,275 --> 00:07:31,668
Хорошо, я тебя понял.
126
00:07:31,668 --> 00:07:33,757
Парень избил его
с замком в носке
127
00:07:33,757 --> 00:07:35,803
и засунул его себе в глотку.
- Вот и все.
128
00:07:35,803 --> 00:07:37,369
Хорошо, дыши.
129
00:07:37,369 --> 00:07:39,241
Сделайте вдох.
Сделайте вдох.
130
00:07:39,241 --> 00:07:41,461
Ну давай же. Вот и все.
131
00:07:41,461 --> 00:07:42,723
Дышать.
132
00:07:42,723 --> 00:07:44,942
Ладно, борись.
Помощь приближается.
133
00:07:44,942 --> 00:07:45,813
Оу, чувак.
134
00:07:45,813 --> 00:07:47,075
Привет.
135
00:07:47,075 --> 00:07:48,685
Эй, нет, ты в порядке, чувак.
Ты в порядке.
136
00:07:48,685 --> 00:07:51,209
Помощь приближается.
У нас в пути амвон.
137
00:07:51,209 --> 00:07:52,341
Просто боритесь с этим.
138
00:07:53,516 --> 00:07:55,126
Это не работает.
139
00:07:55,126 --> 00:07:56,606
Я...
140
00:07:56,606 --> 00:07:57,781
Эй, что мне делать?
141
00:07:57,781 --> 00:07:59,130
Эй, что нам делать?
142
00:07:59,130 --> 00:08:00,175
Сохраняйте давление.
143
00:08:00,175 --> 00:08:01,959
Больше давления.
144
00:08:01,959 --> 00:08:03,483
О, нет.
145
00:08:03,483 --> 00:08:06,137
О боже, нет, я не...
146
00:08:06,137 --> 00:08:07,356
Боже, нет.
147
00:08:07,356 --> 00:08:08,792
Я не хочу...
148
00:08:33,425 --> 00:08:34,949
О, Боже мой.
149
00:08:52,532 --> 00:08:54,185
Что ты поймал?
150
00:08:54,185 --> 00:08:56,884
Ха, похоже
ограбление пошло не так.
151
00:08:56,884 --> 00:08:58,755
Бригада облизывания из одного человека.
152
00:08:58,755 --> 00:09:01,932
Место - ловушка,
продаю здесь наркотики и секс.
153
00:09:01,932 --> 00:09:03,586
У CPD есть индекс?
154
00:09:03,586 --> 00:09:04,935
Э-э, еще нет.
155
00:09:04,935 --> 00:09:07,590
Но G-Парки управляют территорией.
156
00:09:07,590 --> 00:09:08,983
Я опознал тела.
157
00:09:08,983 --> 00:09:10,506
Двое со связанными руками
за их спиной
158
00:09:10,506 --> 00:09:12,247
Клэй Монтроуз
и Джавон Уилкенс.
159
00:09:12,247 --> 00:09:14,249
Ну, они должны быть дилерами.
160
00:09:14,249 --> 00:09:16,033
Я имею в виду, карманы перевернуты
наизнанку,
161
00:09:16,033 --> 00:09:17,252
тайник и деньги украдены.
162
00:09:17,252 --> 00:09:18,688
Я имею в виду, это отслеживает.
163
00:09:18,688 --> 00:09:20,211
Оба имеют право на владение
с намерением продать,
164
00:09:20,211 --> 00:09:21,604
но нет карточек банды
на любом из них.
165
00:09:21,604 --> 00:09:23,040
Хорошо.
А что насчет другого парня?
166
00:09:23,040 --> 00:09:24,607
Э-э, Уолтер Теллс.
167
00:09:24,607 --> 00:09:26,391
У него есть один до
владение, но и две реабилитации
168
00:09:26,391 --> 00:09:28,393
под его поясом, так что я
предполагаю, что сегодня у него случился рецидив.
169
00:09:28,393 --> 00:09:30,657
Да, и был избит до смерти
с замком в носке.
170
00:09:30,657 --> 00:09:32,310
Это подтвердилось?
171
00:09:32,310 --> 00:09:35,662
Ну, замок внутри,
носок застрял в горле Уолтера.
172
00:09:35,662 --> 00:09:37,794
Хорошо, давай упакуем это
мы сами, да?
173
00:09:37,794 --> 00:09:39,535
Привет, сержант.
Может здесь что-то есть.
174
00:09:39,535 --> 00:09:40,928
Можешь ли ты сказать им?
что ты мне сказал?
175
00:09:40,928 --> 00:09:42,146
Не могли бы вы, пожалуйста?
просто снять с меня наручники?
176
00:09:42,146 --> 00:09:44,627
Мм-мм. Скажи им.
177
00:09:44,627 --> 00:09:46,890
Я имею в виду, я видел парня...
Я слышал, как вошел парень.
178
00:09:46,890 --> 00:09:48,500
Он, ну, много кричал.
179
00:09:48,500 --> 00:09:50,502
Он... он пошел прямо
для дилеров, однако.
180
00:09:50,502 --> 00:09:52,504
Он... он... он связал их
и он их победил.
181
00:09:52,504 --> 00:09:54,506
Хорошо.
А другой мужчина, Уолтер?
182
00:09:54,506 --> 00:09:55,812
Это тот парень
в расстегнутой пуговице?
183
00:09:55,812 --> 00:09:57,161
Это верно.
184
00:09:57,161 --> 00:09:58,336
Хм, ну,
он пытался остановить его.
185
00:09:58,336 --> 00:09:59,424
Это не сработало.
- Хорошо.
186
00:09:59,424 --> 00:10:00,643
Вы знали преступника?
187
00:10:00,643 --> 00:10:02,079
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
188
00:10:02,079 --> 00:10:03,951
Э-э, он... он был, гм...
он был Блэк.
189
00:10:03,951 --> 00:10:05,169
Ему было около 30 лет.
190
00:10:05,169 --> 00:10:06,649
Он... ну, может быть, он был...
191
00:10:06,649 --> 00:10:08,608
Эй, эй.
Есть ли что-нибудь еще?
192
00:10:08,608 --> 00:10:09,913
Есть что-нибудь еще?
193
00:10:09,913 --> 00:10:11,523
Ох, он был типа:
высокий, возможно.
194
00:10:11,523 --> 00:10:12,699
Угу.
195
00:10:12,699 --> 00:10:14,091
Ладно, слушай, я не знаю.
196
00:10:14,091 --> 00:10:15,527
Я бежал, и я никогда
забери где-то здесь.
197
00:10:15,527 --> 00:10:17,138
я правда не знаю
кто-нибудь здесь.
198
00:10:17,138 --> 00:10:20,097
Хм, если бы ты мог просто снять наручники
меня, тогда я смогу...
199
00:10:20,097 --> 00:10:21,664
Ну, приведите ее.
Я хочу эскиз.
200
00:10:21,664 --> 00:10:24,232
Нет. Нет, нет, нет, нет.
Давай, пожалуйста.
201
00:10:26,234 --> 00:10:27,627
Так позвонить в отдел по борьбе с наркотиками?
202
00:10:27,627 --> 00:10:29,237
Это их рубка.
- Нет, нет, нет.
203
00:10:29,237 --> 00:10:30,847
Я хочу этого.
204
00:10:30,847 --> 00:10:33,633
Босс, у нас полдюжины
дела, которые все еще должны оформить документы.
205
00:10:33,633 --> 00:10:35,591
Нет, это наше.
206
00:10:35,591 --> 00:10:37,332
Смотри, есть
три трупа.
207
00:10:37,332 --> 00:10:39,464
Мы сделаем это быстрее.
208
00:10:39,464 --> 00:10:40,857
Я слышал заместителя начальника.
209
00:10:40,857 --> 00:10:43,251
Он изучает каждую единицу,
идя на их сцену.
210
00:10:43,251 --> 00:10:45,253
Застегиваем нашу нагрузку
может быть наш лучший выбор
211
00:10:45,253 --> 00:10:46,558
если мы хотим пролететь под
радар этого человека.
212
00:10:46,558 --> 00:10:48,169
Адам, ты получил ответ.
Это наше.
213
00:10:48,169 --> 00:10:49,692
Так что иди помоги с судебно-медицинской экспертизой.
214
00:10:49,692 --> 00:10:51,259
Все в порядке.
215
00:10:53,914 --> 00:10:55,524
- Я кажусь тебе избитым?
- Нет, сэр. Это...
216
00:10:55,524 --> 00:10:56,873
Нет, нет, нет.
Видишь, ты просто хочешь...
217
00:10:56,873 --> 00:10:57,961
- Ты знаешь его?
- Мм-хм.
218
00:10:57,961 --> 00:10:59,571
Он часто летает.
219
00:10:59,571 --> 00:11:01,356
Мы приведем его хотя бы
раз в месяц за проституцию
220
00:11:01,356 --> 00:11:03,053
или владение.
221
00:11:03,053 --> 00:11:04,620
Он называет себя Кроликом, потому что
он прыгает от морковки к морковке.
222
00:11:04,620 --> 00:11:06,230
Он был там
провернуть трюк?
223
00:11:06,230 --> 00:11:07,536
- Вот что он говорит.
- Хм.
224
00:11:07,536 --> 00:11:08,972
Утверждает, что он был
жду Джона
225
00:11:08,972 --> 00:11:10,060
наверху, который никогда не показывался.
226
00:11:10,060 --> 00:11:11,322
Ничего не видел.
227
00:11:11,322 --> 00:11:12,802
Хорошо, скопируйте это.
228
00:11:12,802 --> 00:11:14,543
Эй, давай.
229
00:11:14,543 --> 00:11:16,066
Я подвезу тебя домой.
- Нет, я в порядке.
230
00:11:16,066 --> 00:11:17,067
Я знаю, как добраться домой.
231
00:11:17,067 --> 00:11:18,460
Я был вежлив.
232
00:11:18,460 --> 00:11:19,504
Пойдем.
233
00:11:19,504 --> 00:11:21,115
Ладно, у тебя есть два варианта.
234
00:11:21,115 --> 00:11:22,594
Ты можешь пойти со мной,
235
00:11:22,594 --> 00:11:24,248
или парамедики
отвезу тебя в Мед,
236
00:11:24,248 --> 00:11:26,207
очистить тебя,
тогда отвезу тебя в район.
237
00:11:26,207 --> 00:11:27,774
Этот вариант займет
около пяти часов.
238
00:11:27,774 --> 00:11:30,298
Ты думаешь, что можешь подождать
так долго выздоравливать?
239
00:11:31,908 --> 00:11:32,996
Пойдем.
240
00:11:32,996 --> 00:11:34,041
Позвольте мне получить мои вещи.
241
00:11:34,041 --> 00:11:35,303
Где мои вещи?
У тебя есть мои вещи?
242
00:11:50,710 --> 00:11:53,234
Слушай, чувак, я уже сказал
вся ваша полиция, что случилось,
243
00:11:53,234 --> 00:11:55,627
и я ничего не видел.
- Мм.
244
00:11:55,627 --> 00:11:57,542
Смотри, я был наверху,
и, знаешь,
245
00:11:57,542 --> 00:12:00,415
Я услышал кучу криков,
знаешь, кричать.
246
00:12:00,415 --> 00:12:02,896
Знаешь, ребят бьют.
247
00:12:02,896 --> 00:12:04,375
Вот я побежал вниз и смотрю.
248
00:12:04,375 --> 00:12:06,116
Я нашел их, ребята
запутался вот так.
249
00:12:06,116 --> 00:12:08,640
Хм.
250
00:12:08,640 --> 00:12:12,514
И я пытался помочь, ясно?
Вы знаете это.
251
00:12:12,514 --> 00:12:16,170
Да, ну, у тебя было
действительно хорошее время.
252
00:12:16,170 --> 00:12:17,693
Что?
253
00:12:17,693 --> 00:12:19,303
Мужик, что угодно.
254
00:12:19,303 --> 00:12:20,609
Это твое место
прямо здесь, не так ли?
255
00:12:20,609 --> 00:12:21,958
Нет, чувак.
Просто остановись, братан.
256
00:12:21,958 --> 00:12:23,220
Мне стоит припарковаться перед домом?
257
00:12:23,220 --> 00:12:24,395
Смотри, я уже
рассказал тебе, что я видел.
258
00:12:24,395 --> 00:12:26,049
- А ты?
- Ну давай же.
259
00:12:26,049 --> 00:12:28,748
Видишь, я закончил с тобой возиться.
Эй, просто отвези меня обратно.
260
00:12:31,838 --> 00:12:34,188
Итак, вы спустились вниз.
Преступник уже ушел.
261
00:12:34,188 --> 00:12:35,798
Эй, разве это не
что я только что сказал?
262
00:12:35,798 --> 00:12:38,409
И я говорю вам,
это очень удачное время.
263
00:12:40,411 --> 00:12:42,544
Но преступник знал
этот дом-ловушка,
264
00:12:42,544 --> 00:12:44,894
точно знал, где
найти этих дилеров,
265
00:12:44,894 --> 00:12:47,723
пошел прямо к ним,
получили свою дозу очень быстро.
266
00:12:47,723 --> 00:12:50,726
Это заставляет меня думать, что преступник
знал окрестности,
267
00:12:50,726 --> 00:12:52,641
Район знал преступника.
268
00:12:52,641 --> 00:12:53,947
Хорошо.
269
00:12:53,947 --> 00:12:55,165
Итак, вы видели его?
270
00:12:55,165 --> 00:12:56,993
Вы его знаете?
271
00:12:56,993 --> 00:12:58,473
Нет.
272
00:12:59,561 --> 00:13:01,824
Эй.
Йо, йо.
273
00:13:01,824 --> 00:13:02,825
Эй, какого черта, чувак?
274
00:13:02,825 --> 00:13:03,870
Вот как ты делаешь свою работу?
275
00:13:03,870 --> 00:13:05,001
Хорошо, иди найди доказательства.
276
00:13:05,001 --> 00:13:07,003
Я сделаю это, но это быстрее.
277
00:13:07,003 --> 00:13:08,396
Выпусти меня, чувак.
278
00:13:17,318 --> 00:13:20,190
Ты знаешь, что происходит, когда
ты видишь смерть так близко,
279
00:13:20,190 --> 00:13:23,541
как мы только что сделали?
280
00:13:23,541 --> 00:13:25,630
Вы отделяете себя от этого.
281
00:13:28,720 --> 00:13:30,897
Не.
282
00:13:34,204 --> 00:13:36,380
Помните, что этот человек
выглядело как--
283
00:13:36,380 --> 00:13:39,209
задыхаюсь, боюсь,
зная, что он умирает.
284
00:13:39,209 --> 00:13:40,297
Помните об этом.
285
00:13:43,474 --> 00:13:45,868
И скажи мне, кто его убил.
286
00:13:59,882 --> 00:14:02,319
Хорошо, слушай.
Э. Джей Монро, 30 лет.
287
00:14:02,319 --> 00:14:04,408
По данным его ареста,
он был подключен
288
00:14:04,408 --> 00:14:07,020
с набором G-Park Lord
Троя Патрика.
289
00:14:07,020 --> 00:14:09,849
Но EJ начал использовать
его собственный продукт,
290
00:14:09,849 --> 00:14:11,633
поэтому Патрик прогнал его.
291
00:14:11,633 --> 00:14:14,157
Теперь EJ - это хайп
кто в ауте,
292
00:14:14,157 --> 00:14:15,855
и, видимо, он просто
разорвал и убил
293
00:14:15,855 --> 00:14:17,421
Новые дилеры Патрика.
294
00:14:17,421 --> 00:14:18,988
EJ — наш обидчик.
295
00:14:18,988 --> 00:14:22,035
Босс, как ты
узнать имя этого парня?
296
00:14:22,035 --> 00:14:24,298
Это соответствует нашему свидетельству в
описание сцены.
297
00:14:24,298 --> 00:14:27,083
Также соответствует нашей теории
внутренней работы.
298
00:14:27,083 --> 00:14:29,825
У нас есть мотив.
Это хорошо.
299
00:14:29,825 --> 00:14:31,348
Мы знаем, где находится EJ?
300
00:14:31,348 --> 00:14:32,741
Нет.
301
00:14:32,741 --> 00:14:35,352
Последнее известное имя EJ было
снесен три месяца назад.
302
00:14:35,352 --> 00:14:36,614
У нас нет течения.
303
00:14:36,614 --> 00:14:38,138
Так что копайтесь в нем.
304
00:14:38,138 --> 00:14:39,835
я нажму на контакты
на улице.
305
00:14:39,835 --> 00:14:41,271
Давайте узнаем, где он.
306
00:14:41,271 --> 00:14:43,534
Ты не хочешь нас
подтвердить это удостоверение личности?
307
00:14:43,534 --> 00:14:45,797
Просто поставь фото EJ впереди
нашей шумихи со сцены.
308
00:14:45,797 --> 00:14:47,408
Она одурманена.
309
00:14:47,408 --> 00:14:49,671
Ей нужно поправиться
прежде чем она сможет сделать хорошее удостоверение личности.
310
00:14:49,671 --> 00:14:50,715
Мне все равно. Пытаться.
311
00:14:50,715 --> 00:14:52,021
Просто продолжайте двигаться.
312
00:14:52,021 --> 00:14:54,067
Будьте готовы нанести удар в любом случае.
313
00:14:54,067 --> 00:14:56,330
Ты принесешь мне мой
ордер на арест EJ?
314
00:14:56,330 --> 00:14:58,723
Нет. Как именно
ты ожидаешь, что я это сделаю?
315
00:14:58,723 --> 00:15:00,247
Это толщина бумаги.
316
00:15:00,247 --> 00:15:01,901
Кто опознал EJ?
317
00:15:01,901 --> 00:15:03,380
Конфиденциальный источник.
318
00:15:03,380 --> 00:15:05,078
Хорошо, ну, ты собираешься
нужно больше, чем это.
319
00:15:05,078 --> 00:15:06,906
В таком слабом случае,
тебе нужно будет дать
320
00:15:06,906 --> 00:15:08,951
имя вашего источника судье.
- Нет.
321
00:15:08,951 --> 00:15:10,387
Хорошо, хорошо.
322
00:15:10,387 --> 00:15:13,042
Тогда получите больше доказательств...
судебная экспертиза, ДНК.
323
00:15:13,042 --> 00:15:14,696
Поставьте EJ на место происшествия.
Получите показания свидетеля.
324
00:15:14,696 --> 00:15:16,045
Это займет слишком много времени.
325
00:15:16,045 --> 00:15:17,742
я просто сделаю
вместо этого подглядывать.
326
00:15:17,742 --> 00:15:19,353
Что и надежда
для чего-то действенного?
327
00:15:19,353 --> 00:15:22,225
Эй, как долго
мы сделаем это?
328
00:15:22,225 --> 00:15:23,313
Что делать?
329
00:15:23,313 --> 00:15:24,358
Этот.
330
00:15:24,358 --> 00:15:26,360
Ты прожигаешь дела, бежишь.
331
00:15:26,360 --> 00:15:28,231
Я притворяюсь, что
это нормально и все в порядке,
332
00:15:28,231 --> 00:15:29,798
что это ясно
это не реакция
333
00:15:29,798 --> 00:15:31,060
тому, что с тобой случилось.
334
00:15:31,060 --> 00:15:32,714
Сержант, у нас есть EJ.
335
00:15:32,714 --> 00:15:34,368
Судя по соцсетям, он
ночевал у своего кузена.
336
00:15:34,368 --> 00:15:36,544
Ладно, поехали!
337
00:15:40,113 --> 00:15:42,115
Рузек, сначала ты и я.
338
00:15:42,115 --> 00:15:44,073
Остальные, держите якорь.
339
00:15:44,073 --> 00:15:46,032
Скопируйте это, босс.
340
00:15:58,870 --> 00:16:00,002
Я пойду впереди.
341
00:16:00,002 --> 00:16:01,873
Вы обходите назад.
342
00:16:01,873 --> 00:16:03,136
Оставайся на низком уровне.
343
00:16:03,136 --> 00:16:05,790
Просто найдите что-нибудь действенное.
344
00:16:39,302 --> 00:16:42,044
Похоже, он
собирается бежать.
345
00:16:42,044 --> 00:16:45,482
Мы можем переждать его,
или мы можем порыбачить.
346
00:16:48,398 --> 00:16:50,792
Блин.
347
00:16:50,792 --> 00:16:52,359
Босс, у меня здесь камера.
348
00:16:52,359 --> 00:16:54,622
Скорее всего, он наблюдает за нами.
349
00:16:58,626 --> 00:17:00,932
Он бежит!
Он выходит вперед!
350
00:17:00,932 --> 00:17:02,673
Привет! Полиция Чикаго!
351
00:17:02,673 --> 00:17:03,892
Останавливаться!
352
00:17:04,719 --> 00:17:05,894
Эй Джей!
353
00:17:08,853 --> 00:17:10,333
5021-Океан.
354
00:17:10,333 --> 00:17:11,856
У меня есть вооруженный преступник
направляясь на север по Джексону.
355
00:17:11,856 --> 00:17:13,162
Хорошо, мы входим.
Поехали.
356
00:17:13,162 --> 00:17:14,642
- У нас нет ордера!
- Мы входим!
357
00:17:14,642 --> 00:17:15,817
Мы будем требовать требовательного.
358
00:17:15,817 --> 00:17:16,948
Ну давай же.
359
00:17:16,948 --> 00:17:19,647
Полиция Чикаго!
360
00:17:19,647 --> 00:17:21,910
Полиция Чикаго!
361
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
Уйди с дороги!
Уйди с дороги!
362
00:17:35,445 --> 00:17:36,925
Прозрачный!
363
00:17:36,925 --> 00:17:38,535
Мне ясно.
364
00:17:38,535 --> 00:17:40,494
У меня кровь.
365
00:17:40,494 --> 00:17:42,931
Похоже, он был о
сжечь улики.
366
00:17:44,150 --> 00:17:45,890
Я получил его туфли
в передней комнате.
367
00:17:45,890 --> 00:17:47,762
Следовые суммы
крови на них.
368
00:17:53,507 --> 00:17:54,595
5021-Океан.
369
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
Я потерял глаза
на нашего обидчика.
370
00:17:56,075 --> 00:17:57,511
Вооруженный мужчина, Черный.
371
00:17:57,511 --> 00:17:59,426
Белая футболка,
черные спортивные штаны, рост 6 футов.
372
00:17:59,426 --> 00:18:01,602
Последний раз видели бегущим
В восточном направлении по Джексону.
373
00:18:01,602 --> 00:18:04,387
Повторяю, я потерял глаза.
374
00:18:04,387 --> 00:18:07,434
Копия, 5021-Океан.
Мы сообщим.
375
00:18:07,434 --> 00:18:09,131
Что за...
376
00:18:15,964 --> 00:18:18,097
Да, это остаток.
377
00:18:20,055 --> 00:18:21,622
Он смыл наркотики.
378
00:18:24,190 --> 00:18:27,106
Это китайский белый героин.
379
00:18:27,106 --> 00:18:30,892
Это должно быть
минимум 20 тыс.
380
00:18:38,987 --> 00:18:40,858
Что это такое?
381
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
Адрес
ловушки.
382
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
Мы полностью потеряли EJ.
У меня патруль обходит каждый двор
383
00:18:54,176 --> 00:18:55,177
и каждый переулок
в радиусе 10 кварталов.
384
00:18:55,177 --> 00:18:56,570
Он не мог уйти далеко.
385
00:18:56,570 --> 00:18:58,441
Он оставил свой телефон,
ключи и кошелек внутри.
386
00:18:58,441 --> 00:19:00,182
Получите транзитную команду
на СТА.
387
00:19:00,182 --> 00:19:02,402
Я уже звонил,
и я получил его машину
388
00:19:02,402 --> 00:19:04,055
зацепился и буксировал до 21.
389
00:19:04,055 --> 00:19:06,145
Телефон сброшен, так что получим
доказательства, которые нам нужны.
390
00:19:06,145 --> 00:19:09,104
Но какого черта
он смывает наркотики?
391
00:19:09,104 --> 00:19:11,019
Подожди.
Он смыл продукт?
392
00:19:11,019 --> 00:19:12,194
Весь Китай белый.
393
00:19:12,194 --> 00:19:13,282
И это соответствовало тому, что он разорвал.
394
00:19:13,282 --> 00:19:14,805
Смыл все это в унитаз.
395
00:19:14,805 --> 00:19:16,807
И что, он увидел, что мы приближаемся?
Он испугался?
396
00:19:16,807 --> 00:19:18,896
Это чертовски много
денег, чтобы смыться от страха.
397
00:19:18,896 --> 00:19:20,507
Я имею в виду, ты убил
три человека за это,
398
00:19:20,507 --> 00:19:22,552
тогда ты смываешь его
прямо в унитаз?
399
00:19:22,552 --> 00:19:24,293
Не отслеживает.
- Нет, это не так.
400
00:19:24,293 --> 00:19:26,730
Так что работайте над сценой,
продолжайте поиски, найдите EJ.
401
00:19:26,730 --> 00:19:28,732
у меня есть кое-что
сделать самостоятельно.
402
00:19:28,732 --> 00:19:31,648
Я наконец получил
работа снова в подразделении.
403
00:19:31,648 --> 00:19:33,911
Я ничего из этого не трогаю.
404
00:19:35,130 --> 00:19:37,088
Эй, босс.
405
00:19:38,307 --> 00:19:40,004
Вам нужна резервная копия?
406
00:19:40,004 --> 00:19:41,267
Просто найди EJ.
407
00:20:33,275 --> 00:20:37,236
Кролик.
408
00:20:43,154 --> 00:20:45,896
Кролик, ты дома?
409
00:20:45,896 --> 00:20:47,550
Кролик.
410
00:21:41,561 --> 00:21:43,389
Ты солгал мне.
411
00:21:43,389 --> 00:21:44,520
Что? Нет.
Воу, воу, воу.
412
00:21:44,520 --> 00:21:45,826
Что ты здесь делаешь?
413
00:21:45,826 --> 00:21:47,610
Ты солгал мне.
Почему ты солгал?
414
00:21:47,610 --> 00:21:48,655
Я не лгал.
415
00:21:48,655 --> 00:21:50,091
Вы были на грани.
416
00:21:50,091 --> 00:21:51,310
Что? Нет.
417
00:21:51,310 --> 00:21:52,876
Вы дали EJ адрес.
418
00:21:52,876 --> 00:21:54,356
Ты написал это на пакете конфет.
419
00:21:54,356 --> 00:21:56,576
Ну нет,
нет, нет, нет, нет, нет, нет.
420
00:21:56,576 --> 00:21:58,099
Это не то, на что это похоже.
421
00:21:58,099 --> 00:22:00,188
Ты был настолько глуп, что подумал
что я не узнаю?
422
00:22:00,188 --> 00:22:01,929
Тупой? Смотри, это не
как это выглядит.
423
00:22:01,929 --> 00:22:04,061
- Это твоя доля?
- Что? Нет.
424
00:22:04,061 --> 00:22:05,541
Тебе лучше начать
выучить несколько слов
425
00:22:05,541 --> 00:22:07,108
кроме «нет» очень быстро.
426
00:22:07,108 --> 00:22:08,370
Ладно, смотри, чувак,
427
00:22:08,370 --> 00:22:09,937
Я не знал, что такое EJ
собирался сделать, ладно?
428
00:22:09,937 --> 00:22:12,069
Я понятия не имел, что он
собираюсь убить кого-нибудь.
429
00:22:12,069 --> 00:22:13,462
Давай, пойдем.
Вы занимаетесь убийством.
430
00:22:13,462 --> 00:22:14,855
Нет, нет!
Просто послушай меня!
431
00:22:14,855 --> 00:22:17,466
Зачем мне оставаться
432
00:22:17,466 --> 00:22:20,730
если бы я знал, что он собирается
убить кого-нибудь, да?
433
00:22:20,730 --> 00:22:22,166
Хорошо, вот почему.
Я не знал.
434
00:22:22,166 --> 00:22:24,081
EJ спросил меня, где
дилеры будут,
435
00:22:24,081 --> 00:22:26,649
итак, смотри, я дал ему
адрес, ясно?
436
00:22:26,649 --> 00:22:28,303
Вот и все.
437
00:22:28,303 --> 00:22:30,261
Хорошо, я клянусь тебе,
Я не вру, ясно?
438
00:22:30,261 --> 00:22:32,089
Я ничего не знал.
- Два варианта--
439
00:22:32,089 --> 00:22:33,526
О, давай.
Я не шучу с тобой.
440
00:22:33,526 --> 00:22:35,397
Я арестовываю тебя, плюс добавляю
все твои маленькие вкусности
441
00:22:35,397 --> 00:22:36,920
здесь к обвинениям.
442
00:22:36,920 --> 00:22:40,228
Или ты заходишь
прямо сейчас охотно
443
00:22:40,228 --> 00:22:43,927
и полностью сотрудничать,
и я не играю с тобой.
444
00:22:43,927 --> 00:22:47,366
Что это будет?
445
00:22:47,366 --> 00:22:49,324
Слушай, чувак, я действительно
начинаю думать
446
00:22:49,324 --> 00:22:51,326
тебе нравится проводить время со мной,
потому что я уже сказал тебе,
447
00:22:51,326 --> 00:22:53,633
Я дал ему адрес, потому что
это было правильно.
448
00:22:53,633 --> 00:22:56,636
Хорошо, ты продолжаешь это говорить.
Что, черт возьми, это значит?
449
00:22:56,636 --> 00:22:58,289
О, давай, ты тот самый
который только что читал мне лекцию о смерти,
450
00:22:58,289 --> 00:22:59,378
так что разберитесь.
451
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
Полностью сотрудничать!
452
00:23:01,380 --> 00:23:03,773
Знаешь, ты знаешь,
это очень богатая вещь
453
00:23:03,773 --> 00:23:05,732
читать лекции наркоману.
- Пожалуйста.
454
00:23:05,732 --> 00:23:08,082
Знаешь, потому что
мы живем со смертью.
455
00:23:08,082 --> 00:23:10,650
EJ живет со смертью.
456
00:23:10,650 --> 00:23:14,436
Вы перейдете к сути?
457
00:23:14,436 --> 00:23:16,612
Хорошо. Ага.
458
00:23:16,612 --> 00:23:20,050
Позвольте мне обучить вас,
Г-н офицер CPD.
459
00:23:20,050 --> 00:23:21,835
Хорошо.
460
00:23:21,835 --> 00:23:24,925
Я дал EJ адрес
потому что EJ хотел
461
00:23:24,925 --> 00:23:29,190
чтобы знать, кто несет ответственность
из-за смерти его сестры.
462
00:23:29,190 --> 00:23:31,105
- Что?
- Это верно.
463
00:23:31,105 --> 00:23:32,802
Итак, вы хотите поговорить
о смерти,
464
00:23:32,802 --> 00:23:35,979
ты должен говорить
об этом.
465
00:23:35,979 --> 00:23:37,459
Хорошо, кто убил его сестру?
466
00:23:37,459 --> 00:23:40,767
О, как ты думаешь, кто?
467
00:23:40,767 --> 00:23:43,378
Наркотики Троя Патрика
убил ее.
468
00:23:43,378 --> 00:23:46,555
Да, его ребята режут
их дурь с аккумуляторной кислотой.
469
00:23:46,555 --> 00:23:48,644
Типа, что за...
470
00:23:48,644 --> 00:23:50,472
он хотел более дешевую долю.
471
00:23:50,472 --> 00:23:54,476
Не был хорош в этом,
но он все равно его продал.
472
00:23:54,476 --> 00:23:58,480
Так вот почему он убил этих
дилеры, забрали их заначки?
473
00:23:58,480 --> 00:24:00,003
Они продают яд.
474
00:24:00,003 --> 00:24:03,354
Пожалуйста, просто ответьте
вопрос.
475
00:24:03,354 --> 00:24:04,834
Пожалуйста.
476
00:24:07,141 --> 00:24:08,490
Да.
477
00:24:08,490 --> 00:24:10,753
Вот почему EJ их убил
и забрали их тайник,
478
00:24:10,753 --> 00:24:12,668
уничтожить его.
479
00:24:12,668 --> 00:24:16,498
Вот почему я дал ему
адрес.
480
00:24:20,981 --> 00:24:23,505
Я имею в виду, все смерти
должно что-то означать.
481
00:24:23,505 --> 00:24:25,507
Подожди. Ага.
482
00:24:26,856 --> 00:24:29,903
Эй, босс,
мы получили хорошее преимущество.
483
00:24:29,903 --> 00:24:32,862
Патруль заметил бегущего EJ
в старый автомагазин.
484
00:24:32,862 --> 00:24:34,255
Они потеряли глаза,
но мы получаем
485
00:24:34,255 --> 00:24:35,952
подходит для крушения,
так что мы ударим его...
486
00:24:37,650 --> 00:24:41,131
И он просто посмотрел прямо на меня.
487
00:24:41,131 --> 00:24:42,524
Сын...
488
00:24:42,524 --> 00:24:44,874
Полиция Чикаго! Останавливаться!
489
00:24:47,311 --> 00:24:48,574
5021-Сэм.
490
00:24:48,574 --> 00:24:50,401
Офицеры преследуют
подозреваемого, вооруженного.
491
00:24:50,401 --> 00:24:53,840
Направился в переулок
за автомагазином.
492
00:24:53,840 --> 00:24:57,539
Слезь с забора!
С забора!
493
00:25:23,086 --> 00:25:25,306
Полиция Чикаго!
Брось это!
494
00:25:28,352 --> 00:25:29,702
Бросай оружие!
495
00:25:29,702 --> 00:25:31,573
Брось это!
Брось это!
496
00:25:31,573 --> 00:25:33,183
Бросайте оружие немедленно!
497
00:25:36,752 --> 00:25:37,927
На земле.
498
00:25:37,927 --> 00:25:39,886
Руки за спиной
прямо сейчас.
499
00:25:39,886 --> 00:25:40,974
Дай мне наручники.
500
00:25:40,974 --> 00:25:42,453
Кто-нибудь, дайте мне наручники!
501
00:25:58,600 --> 00:26:00,036
Ты уверен, что ты в порядке?
502
00:26:00,036 --> 00:26:01,560
Да, конечно.
503
00:26:01,560 --> 00:26:03,344
это не первый раз
Я столкнулся с бочкой.
504
00:26:03,344 --> 00:26:05,259
Просто произошло быстро.
505
00:26:05,259 --> 00:26:07,087
А ты?
Ты в порядке?
506
00:26:07,087 --> 00:26:08,610
Хорошо, я просто спрашиваю.
507
00:26:08,610 --> 00:26:10,307
Это большой прыжок,
ты присоединяешься к этой команде
508
00:26:10,307 --> 00:26:11,657
после того, что произошло.
509
00:26:11,657 --> 00:26:13,789
Теперь это.
- Что случилось?
510
00:26:13,789 --> 00:26:15,922
Что, ты ходишь на цыпочках
вокруг меня сейчас?
511
00:26:18,054 --> 00:26:19,578
Да, Рузей.
512
00:26:19,578 --> 00:26:21,536
Это был большой прыжок
присоединиться к этой команде
513
00:26:21,536 --> 00:26:24,408
после того, как я потерял свои шарики
когда моего партнера застрелили.
514
00:26:24,408 --> 00:26:25,584
Как красноречиво.
515
00:26:25,584 --> 00:26:27,411
Да, но моя голова
сейчас хорошо.
516
00:26:27,411 --> 00:26:30,458
У меня полный счет
этого психического здравомыслия.
517
00:26:30,458 --> 00:26:33,940
И твоя жалкая задница этого не сделала.
получить выстрел, так что мы в порядке.
518
00:26:33,940 --> 00:26:35,376
Ну давай же. Выйти из машины.
519
00:26:41,338 --> 00:26:44,428
Эй, Адам, зайди сюда.
520
00:26:44,428 --> 00:26:46,430
Мартел, просто приведи его.
Положите его на лед.
521
00:26:46,430 --> 00:26:48,694
- Двигаться.
- Все в порядке. Дело расширилось.
522
00:26:48,694 --> 00:26:50,521
Оно стало больше.
Я хочу обоих сейчас.
523
00:26:50,521 --> 00:26:51,740
- Оба?
- Ага.
524
00:26:51,740 --> 00:26:54,134
У нас есть ряд ОД
из горячей партии.
525
00:26:54,134 --> 00:26:55,439
Оно еще молодо.
526
00:26:55,439 --> 00:26:57,616
Похоже, это был мотив EJ.
527
00:26:57,616 --> 00:26:59,705
Просто позвони в отдел по борьбе с наркотиками,
заполните их.
528
00:26:59,705 --> 00:27:02,533
Получите все, что у них есть
о Трое Патрике.
529
00:27:20,029 --> 00:27:21,988
Твоя сестра?
530
00:27:24,120 --> 00:27:26,645
Я сожалею о вашей утрате.
531
00:27:29,517 --> 00:27:30,953
Я облегчу тебе задачу.
532
00:27:30,953 --> 00:27:33,129
Я знаю, что все трое были
убит из-за плохой партии
533
00:27:33,129 --> 00:27:36,002
дурмана, разбавленного аккумуляторной кислотой.
534
00:27:36,002 --> 00:27:39,005
Я прав?
535
00:27:39,005 --> 00:27:41,094
ты хочешь меня?
делать за тебя твою работу?
536
00:27:41,094 --> 00:27:44,140
Хм.
537
00:27:44,140 --> 00:27:47,187
Это был наркотик этого человека?
538
00:27:47,187 --> 00:27:50,190
Новости о плохой партии
еще не достиг CPD,
539
00:27:50,190 --> 00:27:52,845
но оно достигло улицы.
540
00:27:52,845 --> 00:27:57,676
Итак, вы убили дилеров,
взял тайник и смыл его.
541
00:28:00,200 --> 00:28:01,375
Знаешь что?
542
00:28:01,375 --> 00:28:03,725
Я понимаю.
543
00:28:05,509 --> 00:28:08,599
Проблема в том,
закон этого не понимает.
544
00:28:08,599 --> 00:28:11,994
Закон не око за око,
смерть за смерть.
545
00:28:11,994 --> 00:28:13,169
Ну, так и должно быть.
546
00:28:13,169 --> 00:28:15,128
Да неужели?
547
00:28:15,128 --> 00:28:19,349
А что насчет третьего человека?
ты убил, Уолтер Теллс?
548
00:28:19,349 --> 00:28:22,265
Черт, он только что был там
чтобы получить кайф.
549
00:28:22,265 --> 00:28:23,963
Вы думаете, что закон
должен понять
550
00:28:23,963 --> 00:28:26,835
почему ты и его убил?
551
00:28:26,835 --> 00:28:28,532
Хм?
552
00:28:28,532 --> 00:28:30,665
Что это будет?
553
00:28:30,665 --> 00:28:32,362
Что он здесь делает?
554
00:28:32,362 --> 00:28:33,842
Мы понятия не имеем.
555
00:28:33,842 --> 00:28:36,584
Он не был
официально забронирован.
556
00:28:38,194 --> 00:28:39,718
Я не прошу раскаяния.
557
00:28:39,718 --> 00:28:41,763
Я прошу действий.
558
00:28:42,851 --> 00:28:44,287
Ну, я не
поговорю с тобой.
559
00:28:44,287 --> 00:28:46,028
Ну, ты должен.
560
00:28:46,028 --> 00:28:50,119
Потому что я могу дать тебе
чего вы на самом деле хотите.
561
00:28:52,208 --> 00:28:54,515
Справедливость.
562
00:28:54,515 --> 00:28:56,604
Не просто пара
дилеров низкого уровня
563
00:28:56,604 --> 00:28:59,476
сбрасывать мешки с десятью центами
что ты забил до смерти.
564
00:29:01,304 --> 00:29:03,829
Настоящее правосудие.
565
00:29:03,829 --> 00:29:08,007
Трой Патрик в тюрьме
на всю жизнь,
566
00:29:08,007 --> 00:29:10,618
все его люди в наручниках,
567
00:29:10,618 --> 00:29:14,230
и весь этот ужасный наркотик...
черт,
568
00:29:14,230 --> 00:29:17,886
весь этот плохой наркотик, с которым он связан
сделать в своей жалкой жизни,
569
00:29:17,886 --> 00:29:20,715
все это на улице
навсегда.
570
00:29:24,719 --> 00:29:29,202
EJ, ты попадешь в тюрьму
на всю жизнь в любом случае.
571
00:29:31,117 --> 00:29:34,947
Почему бы не сделать жизнь
ты дал ему что-то стоящее?
572
00:29:39,952 --> 00:29:43,477
По словам EJ, Троя Патрика
управляет территорией в два квартала
573
00:29:43,477 --> 00:29:45,784
между Огденом и 19-м.
574
00:29:45,784 --> 00:29:48,221
Получил шесть упаковщиков
подкидывать ему дурь.
575
00:29:48,221 --> 00:29:49,526
Они все низкого уровня,
576
00:29:49,526 --> 00:29:51,702
работа в ловушках
или обработайте углы.
577
00:29:51,702 --> 00:29:53,487
Проблема в том, что Патрик режет
его собственный продукт
578
00:29:53,487 --> 00:29:55,228
чтобы сохранить затраты на низком уровне,
но он делает плохой наркотик.
579
00:29:55,228 --> 00:29:57,360
У нас есть как минимум три ОД
связан с этим человеком прямо сейчас.
580
00:29:57,360 --> 00:29:58,797
Хорошо.
581
00:29:58,797 --> 00:30:00,711
То же самое можно сказать о бандах и наркотиках.
поддержал что-нибудь из этого?
582
00:30:00,711 --> 00:30:03,366
Покупки, иерархия?
583
00:30:03,366 --> 00:30:05,107
Нет.
Нет, я их зациклил.
584
00:30:05,107 --> 00:30:07,153
Они получили почти ничего
о Трое Патрике.
585
00:30:07,153 --> 00:30:08,850
Потому что он совершенно новый.
586
00:30:08,850 --> 00:30:10,373
Верно.
587
00:30:10,373 --> 00:30:13,550
Итак, все, что у вас есть,
все основано только на словах EJ?
588
00:30:13,550 --> 00:30:15,422
Ага.
589
00:30:15,422 --> 00:30:18,555
Слово человека, который только что
совершил тройное убийство?
590
00:30:18,555 --> 00:30:19,992
Это верно.
591
00:30:21,384 --> 00:30:23,691
Ты знаешь, ни один судья не собирается
пусть вас арестуют по этому поводу.
592
00:30:23,691 --> 00:30:26,389
Вы это знаете.
593
00:30:26,389 --> 00:30:28,087
Я имею в виду, это смешно.
594
00:30:28,087 --> 00:30:30,263
Вы не можете просто летать в одиночку
и ожидать, что все будет
595
00:30:30,263 --> 00:30:33,222
будет чисто и легко, это
Я вручу вам ордера.
596
00:30:33,222 --> 00:30:34,833
Вы должны строить.
597
00:30:34,833 --> 00:30:36,660
Да, и сколько еще
люди умрут
598
00:30:36,660 --> 00:30:39,576
от этой дури пока
мы делаем это, хм?
599
00:30:39,576 --> 00:30:41,665
Серьезно,
какое здесь уравнение?
600
00:30:41,665 --> 00:30:43,102
Что у нас в порядке?
601
00:30:43,102 --> 00:30:45,887
Три, а может четыре ОД?
602
00:30:45,887 --> 00:30:48,585
Потому что ты такой
аргумент в пользу большего количества ОД.
603
00:30:48,585 --> 00:30:50,152
Да, это то, что я делаю.
604
00:30:50,152 --> 00:30:52,546
Это горячая партия.
Люди умирают.
605
00:30:52,546 --> 00:30:54,940
Сейчас мы уберем его с улицы.
606
00:31:09,476 --> 00:31:12,479
Ты думаешь это
будет работать?
607
00:31:12,479 --> 00:31:14,698
Я не знаю.
608
00:31:14,698 --> 00:31:17,571
Ноль времени на подготовку,
нулевой план Б.
609
00:31:17,571 --> 00:31:19,225
Будем надеяться, что это так.
610
00:31:35,676 --> 00:31:37,939
Вы готовы?
611
00:31:37,939 --> 00:31:40,420
Эй, как дела?
- Какого черта ты здесь делаешь?
612
00:31:40,420 --> 00:31:41,595
Я здесь для вас.
613
00:31:41,595 --> 00:31:43,205
Я хочу на тебя кричать.
614
00:31:43,205 --> 00:31:45,686
О чём?
615
00:31:45,686 --> 00:31:46,948
Чувак, пойдем внутрь.
616
00:31:46,948 --> 00:31:50,212
Внутри лучше.
617
00:31:55,217 --> 00:31:57,306
Я займу всего две минуты.
Я буду очень быстро.
618
00:32:01,093 --> 00:32:02,833
Да, братан.
619
00:32:02,833 --> 00:32:05,097
Чего вы хотите?
620
00:32:05,097 --> 00:32:06,576
Поговорить.
621
00:32:06,576 --> 00:32:09,536
<Я> Э-э...
622
00:32:09,536 --> 00:32:11,146
Я хочу купить у вас.
- Ого.
623
00:32:11,146 --> 00:32:14,062
Сержант, у нас есть оружие,
по крайней мере двое из них.
624
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
- Прямо сейчас.
- Хорошо, копируй.
625
00:32:15,977 --> 00:32:18,545
Я-я заплачу тебе, но...
но я хочу этого от тебя.
626
00:32:18,545 --> 00:32:20,068
И я ничего этого не хочу
627
00:32:20,068 --> 00:32:22,331
наступил, аккумулятор разрядился кислотой
628
00:32:22,331 --> 00:32:24,725
Попка дегустации кошачьего туалета
вы продавали.
629
00:32:24,725 --> 00:32:27,858
<Я> Что?
Вы пришли сюда, чтобы купить у меня?
630
00:32:27,858 --> 00:32:30,165
- Я говорю ясно, не так ли?
- Да.
631
00:32:30,165 --> 00:32:32,298
Это не так.
Уйди.
632
00:32:32,298 --> 00:32:33,473
Эй, давай, йо.
633
00:32:33,473 --> 00:32:36,041
Я давал тебе
все мои дела.
634
00:32:36,041 --> 00:32:38,434
Думаешь, у меня с собой наркотик?
635
00:32:38,434 --> 00:32:40,349
Думаешь, я держусь?
636
00:32:40,349 --> 00:32:41,829
Что? Да.
637
00:32:41,829 --> 00:32:43,962
Не идиот.
Я хайп, братан.
638
00:32:43,962 --> 00:32:45,789
Слушай, у тебя есть наркотик,
и я просто...
639
00:32:45,789 --> 00:32:46,877
Я просто хочу купить
хорошие вещи.
640
00:32:46,877 --> 00:32:47,791
я не лажу
со своими углами.
641
00:32:47,791 --> 00:32:49,315
Уходите.
642
00:32:49,315 --> 00:32:50,620
Эй, ты действительно хочешь меня
собираешься куда-нибудь еще?
643
00:32:50,620 --> 00:32:52,057
Я ваш лучший клиент.
644
00:32:52,057 --> 00:32:53,710
Эй, сержант, как мы себя чувствуем?
645
00:32:53,710 --> 00:32:54,842
Мы оба это знаем, так что...
646
00:32:54,842 --> 00:32:56,104
Он в порядке.
647
00:32:56,104 --> 00:32:57,497
Ты действительно
хочешь, чтобы я принес
648
00:32:57,497 --> 00:33:00,456
мои кровно заработанные деньги где-то еще?
649
00:33:00,456 --> 00:33:02,241
Потому что я принесу
мои деньги в другом месте,
650
00:33:02,241 --> 00:33:03,938
и я куплю
от другого придурка
651
00:33:03,938 --> 00:33:05,113
кто не продает плохой товар,
пытаюсь--
652
00:33:05,113 --> 00:33:06,810
<Я> Заткнись!
Плохая партия удалена.
653
00:33:06,810 --> 00:33:08,247
Это не сработало!
654
00:33:08,247 --> 00:33:10,205
Ладно, хватит.
Мы возьмем это. Двигаться!
655
00:33:10,205 --> 00:33:11,685
Пойдем.
656
00:33:11,685 --> 00:33:13,295
Иди к черту
из моего дома!
657
00:33:13,295 --> 00:33:14,688
Давай.
658
00:33:16,037 --> 00:33:17,169
Ну, я не
собираюсь купить у--
659
00:33:17,169 --> 00:33:18,126
Уйди!
660
00:33:18,126 --> 00:33:19,345
Это должно быть от вас!
661
00:33:19,345 --> 00:33:20,824
<Я>Какого черта
ты о чём?
662
00:33:20,824 --> 00:33:22,217
Ты меня подставляешь?
- Я--
663
00:33:22,217 --> 00:33:23,479
Вы?
664
00:33:26,613 --> 00:33:28,484
<Я> Иди! Иди, иди, иди!
665
00:33:28,484 --> 00:33:30,486
Полиция Чикаго!
666
00:33:37,450 --> 00:33:39,017
- Полиция Чикаго!
- Привет!
667
00:33:42,977 --> 00:33:44,283
Смотри, я тебя понял.
Понял тебя. Понял тебя.
668
00:33:44,283 --> 00:33:45,501
Не двигайся!
- Повернись!
669
00:33:45,501 --> 00:33:47,199
Эй, я тебя понял.
670
00:33:47,199 --> 00:33:48,678
Понял тебя.
Все в порядке.
671
00:33:48,678 --> 00:33:50,289
Вот, позвольте мне взглянуть.
672
00:33:50,289 --> 00:33:51,507
Эй, принеси мне амбо.
673
00:33:51,507 --> 00:33:52,726
Мне срочно нужен амбо!
674
00:33:52,726 --> 00:33:54,075
- К нам придет один.
- Все в порядке.
675
00:33:54,075 --> 00:33:55,598
Я знаю.
676
00:33:55,598 --> 00:33:56,817
Хорошо.
677
00:33:56,817 --> 00:33:57,861
Все в порядке.
678
00:33:57,861 --> 00:33:59,341
Вот и все.
Здесь.
679
00:33:59,341 --> 00:34:00,342
Ты... ты...
680
00:34:00,342 --> 00:34:01,387
Что?
681
00:34:01,387 --> 00:34:02,866
Вы получили достаточно?
682
00:34:02,866 --> 00:34:04,390
Ага-ага.
683
00:34:04,390 --> 00:34:06,522
Эй, эй, мы в порядке.
- Мне не хватило.
684
00:34:06,522 --> 00:34:08,133
У нас все хорошо. Этого достаточно.
685
00:34:08,133 --> 00:34:09,612
Все в порядке. Привет.
- Я не ответил--
686
00:34:09,612 --> 00:34:10,700
Я пытался...
687
00:34:10,700 --> 00:34:12,180
Эй, хватит говорить.
688
00:34:12,180 --> 00:34:13,790
Просто посмотри на меня.
689
00:34:13,790 --> 00:34:15,444
Следи за мной.
690
00:34:15,444 --> 00:34:16,706
Вот и все.
691
00:34:16,706 --> 00:34:17,881
Все в порядке.
692
00:34:17,881 --> 00:34:19,361
Не сдавайся.
693
00:34:20,884 --> 00:34:22,625
Я знаю.
694
00:34:22,625 --> 00:34:23,887
Эй, эй, эй.
Посмотри на меня.
695
00:34:23,887 --> 00:34:24,888
Смотри на меня.
696
00:34:27,108 --> 00:34:29,676
Не сдавайся.
Вы боретесь с этим.
697
00:34:29,676 --> 00:34:31,112
Вы боретесь с этим.
698
00:34:31,112 --> 00:34:32,722
Вот и все.
Не сдавайся.
699
00:34:34,289 --> 00:34:35,682
Вот и все.
700
00:34:39,381 --> 00:34:41,296
Еще нет.
701
00:34:43,603 --> 00:34:45,909
Ты еще не умрешь.
702
00:34:48,303 --> 00:34:49,522
Вот и все. Драться.
703
00:34:49,522 --> 00:34:51,089
Вот и все. Вы боретесь.
704
00:34:52,351 --> 00:34:53,743
Не сдавайся.
705
00:34:56,572 --> 00:34:59,923
Войт, парамедики.
706
00:34:59,923 --> 00:35:02,578
Сержант, парамедики.
707
00:35:41,095 --> 00:35:43,228
Сержант Войт.
708
00:35:43,228 --> 00:35:45,491
Вы сержант Войт.
709
00:35:45,491 --> 00:35:47,754
Заместитель начальника Рид.
710
00:35:47,754 --> 00:35:49,451
Зови меня Чарли.
711
00:35:49,451 --> 00:35:51,584
Ой. Хэнк Войт.
712
00:35:51,584 --> 00:35:54,064
Ой!
713
00:35:54,064 --> 00:35:55,501
Ты в порядке?
714
00:35:55,501 --> 00:35:57,198
- Ага.
- Здесь.
715
00:35:57,198 --> 00:35:58,721
О, спасибо.
716
00:35:58,721 --> 00:36:00,419
Я услышал звонок
прийти по радио.
717
00:36:00,419 --> 00:36:02,116
Задержаны трое G-Парков.
718
00:36:02,116 --> 00:36:04,118
- Да, сэр.
- Хорошая работа.
719
00:36:04,118 --> 00:36:05,554
Эй, меня здесь нет
чтобы замедлить тебя.
720
00:36:05,554 --> 00:36:07,382
Я просто подумал, что встречусь
ваша команда во время боя.
721
00:36:07,382 --> 00:36:08,775
Ты продолжаешь делать свое дело.
722
00:36:08,775 --> 00:36:10,951
Продолжайте двигаться.
Хорошая работа.
723
00:36:37,412 --> 00:36:38,587
Неа.
724
00:36:38,587 --> 00:36:40,023
я ничего не получил
передать тебе.
725
00:36:40,023 --> 00:36:42,069
Все тихо,
так что будьте благодарны.
726
00:36:47,466 --> 00:36:49,163
6, 10-4.
727
00:36:49,163 --> 00:36:50,773
Все еще на Аде, 4820?
728
00:36:50,773 --> 00:36:52,949
Да, все еще с жертвой
по адресу 4820 Ада.
729
00:36:52,949 --> 00:36:55,648
В последний раз собаку видели
В западном направлении по 48-й улице.
730
00:36:56,997 --> 00:36:59,347
Обнаружен подозрительный автомобиль.
Нет жильцов.
731
00:36:59,347 --> 00:37:00,957
Больше ничего.
732
00:37:00,957 --> 00:37:02,698
10-4.
733
00:37:02,698 --> 00:37:04,526
У меня разбито
окно в автомобиле.
734
00:37:04,526 --> 00:37:06,398
Владелец сообщает об AirTag
отсутствует.
735
00:37:06,398 --> 00:37:09,575
8230 Юго-Западный Мейс.
736
00:37:09,575 --> 00:37:12,186
1226, ты можешь нас удержать
как ответ.
737
00:37:12,186 --> 00:37:14,449
10-4, 1226.
738
00:37:14,449 --> 00:37:15,885
412.
739
00:37:15,885 --> 00:37:19,715
<я>412...
740
00:37:21,500 --> 00:37:24,938
Эй, думал, что найду тебя
прямо здесь.
741
00:37:24,938 --> 00:37:26,461
Как Кролик?
742
00:37:26,461 --> 00:37:28,507
Откуда вы знаете о Кролике?
743
00:37:28,507 --> 00:37:30,813
Платт.
Вышел по радио.
744
00:37:30,813 --> 00:37:32,119
Верно.
745
00:37:33,512 --> 00:37:34,643
Он в порядке.
746
00:37:34,643 --> 00:37:36,471
Я имею в виду, он попал в Мед.
747
00:37:36,471 --> 00:37:38,865
Стабильно на данный момент.
Он справится.
748
00:37:38,865 --> 00:37:40,649
Это хорошо.
749
00:37:41,998 --> 00:37:45,480
У нас будет
разговор сейчас.
750
00:37:45,480 --> 00:37:48,744
Это звучит как
очень веселое начало.
751
00:37:48,744 --> 00:37:50,398
Мм.
752
00:37:50,398 --> 00:37:52,444
Я думаю, Аптон
раньше это делал.
753
00:37:52,444 --> 00:37:54,315
Что именно делать?
754
00:37:54,315 --> 00:37:55,795
Противостоять тебе.
755
00:37:55,795 --> 00:37:57,187
Хм?
756
00:38:02,454 --> 00:38:05,718
Мы закончили
с бегом, ясно?
757
00:38:05,718 --> 00:38:07,850
я не собираюсь этого делать
больше с тобой,
758
00:38:07,850 --> 00:38:11,463
и ваша команда не должна быть
тоже больше этим не занимаюсь.
759
00:38:12,681 --> 00:38:15,423
Я понимаю. Аптон ушел.
760
00:38:15,423 --> 00:38:17,207
Ты чуть не умер
в том подвале.
761
00:38:17,207 --> 00:38:20,646
Я имею в виду, это должно быть
что-то спровоцировало.
762
00:38:20,646 --> 00:38:24,432
Но что бы это ни было,
попытка обогнать смерть...
763
00:38:24,432 --> 00:38:25,912
Ты думаешь, я пытаюсь
обогнать смерть?
764
00:38:25,912 --> 00:38:27,870
Да, возможно.
765
00:38:27,870 --> 00:38:32,179
я не пытаюсь
чтобы обогнать смерть, ясно?
766
00:38:32,179 --> 00:38:34,834
Слушай, со мной все было бы в порядке
умереть в этом подвале.
767
00:38:34,834 --> 00:38:36,879
Действительно?
768
00:38:36,879 --> 00:38:39,360
Хорошо. Тогда что ты
пытаешься сделать сейчас?
769
00:38:39,360 --> 00:38:41,536
Я работаю.
770
00:38:41,536 --> 00:38:43,059
Ты не работаешь.
771
00:38:43,059 --> 00:38:45,584
Это не просто работа.
Это тебя сожжет.
772
00:38:45,584 --> 00:38:47,455
Тогда пусть.
773
00:38:49,283 --> 00:38:53,766
Смотри, я не умер.
774
00:38:53,766 --> 00:38:57,639
Я имею в виду, я истекал кровью,
одурманенный, в бреду.
775
00:38:58,771 --> 00:39:00,425
Я имею в виду, я умирал.
776
00:39:04,646 --> 00:39:07,649
Но я не умер.
777
00:39:13,394 --> 00:39:17,529
Знаешь, что я увидел вместо этого?
778
00:39:17,529 --> 00:39:19,922
Я видел своего старого партнера.
779
00:39:19,922 --> 00:39:23,926
Я имею в виду, я видел его таким
он был тут же.
780
00:39:27,930 --> 00:39:31,804
Он сказал, что я еще не умру.
781
00:39:31,804 --> 00:39:34,197
Сказал мне, что есть еще.
782
00:39:36,504 --> 00:39:39,028
Более?
783
00:39:39,028 --> 00:39:42,423
Я все еще здесь.
784
00:39:42,423 --> 00:39:45,121
Мне следует использовать время.
785
00:39:51,476 --> 00:39:53,086
Хорошо, Марни,
мы уходим отсюда.
786
00:39:53,086 --> 00:39:54,696
Эй, ну, убедись
это все будет зарегистрировано
787
00:39:54,696 --> 00:39:56,045
вернемся к разведке, да?
788
00:39:56,045 --> 00:39:58,134
Я буду на бумаге.
- Вы поняли.
789
00:40:05,315 --> 00:40:06,447
Вот так.
790
00:40:06,447 --> 00:40:10,320
Так в чем же наше преимущество?
791
00:40:10,320 --> 00:40:11,757
Больше-меньше чего?
792
00:40:11,757 --> 00:40:14,455
Сколько времени осталось до Войта
берет другую сцену?
793
00:40:14,455 --> 00:40:16,675
Я поставлю 20 на три часа.
794
00:40:16,675 --> 00:40:20,113
Да, я возьму на себя управление.
Поспите немного.
795
00:40:23,769 --> 00:40:25,684
я начинаю
привыкай теперь.
796
00:40:25,684 --> 00:40:27,729
Есть что-то
о темпе.
797
00:40:27,729 --> 00:40:29,644
Есть...
в этом есть ажиотаж.
798
00:40:29,644 --> 00:40:31,254
Да, кайф от беспокойства.
799
00:40:31,254 --> 00:40:32,821
Нет, адреналин.
800
00:40:32,821 --> 00:40:34,432
Ты не можешь бояться.
801
00:40:34,432 --> 00:40:36,042
Тебе просто... тебе пора идти.
Тебе пора двигаться.
802
00:40:36,042 --> 00:40:37,826
Это хорошо.
803
00:40:39,828 --> 00:40:42,004
Спасибо за, ух,
подтягивая меня.
804
00:40:42,004 --> 00:40:44,137
Я начал думать, что я бы
никогда больше не выходить на поле.
805
00:40:44,137 --> 00:40:45,834
Пожалуйста.
Вы этого заслуживаете.
806
00:40:45,834 --> 00:40:47,227
У нас есть момент?
прямо сейчас?
807
00:40:47,227 --> 00:40:48,271
У нас есть момент.
808
00:40:49,577 --> 00:40:50,883
- Это было...
- Останавливаться! Два выстрела.
809
00:40:50,883 --> 00:40:52,885
Подожди, подожди, подожди.
810
00:40:52,885 --> 00:40:54,364
Где, черт возьми?
они пришли откуда?
811
00:40:54,364 --> 00:40:55,975
Я не знаю.
812
00:40:55,975 --> 00:40:57,063
- Что происходит?
- Полиция!
813
00:40:57,063 --> 00:40:58,499
Мэм, вернитесь внутрь,
прямо сейчас!
814
00:40:58,499 --> 00:40:59,587
Эй, ты что-нибудь видишь?
815
00:41:01,502 --> 00:41:03,199
Мартел, ты в порядке?
816
00:41:03,199 --> 00:41:04,549
Мартель?